Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Navigation


18/03/2020| Le bureau EMRIC en tant que liaison au sein de l'Euregio Meuse-Rhin

 

Une des tâches principales du bureau EMRIC est de connecter les personnes et les organisations au sein de la coopération EMRIC et avec d'autres partenaires ayant des tâches de sécurité. Cette tâche de liaison est généralement effectuée dans la phase froide, mais aussi dans la phase chaude. Actuellement, le bureau EMRIC s'occupe quotidiennement de ces activités de liaison. Maintenant que, suite à la crise corona, toutes les organisations au sein du partenariat EMRIC sont très occupées avec des tâches essentielles dans leurs propres pays et leurs organisations et que la structure des réunions régulières d’EMRIC est donc temporairement "en attente", le bureau EMRIC ne se repose pas. Immédiatement après la détection des premiers cas d'infection dans l'Euregio Meuse-Rhin, le personnel du bureau EMRIC a été demandé d'agir en tant que liaison et de diffuser les informations pertinentes aux partenaires d’EMRIC selon les procédures convenues. Cela a conduit à la nécessité d'un aperçu comparatif quotidien de la situation et des mesures prises en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Ce document de synthèse est mis à jour quotidiennement et distribué aux partenaires d’EMRIC et aux organisations liées. Entre-temps, les partenaires d’EMRIC consultent quotidiennement le bureau EMRIC au sujet des scénarios et des mesures qui évoluent rapidement, ainsi que des questions et des difficultés (transfrontaliers) qui se présentent.

  
share
   
 

11/02/2020| La journée européenne du 112 et la région frontalière Allemagne- Belgique- Pays-Bas

 

On dit parfois que l'Europe prend forme dans les régions frontalières, et c'est vrai dans une certaine mesure. La coopération européenne et les accords conclus par les pays européens, mais aussi et surtout les accords qui ne sont pas conclus, ont un impact direct sur les régions frontalières. Dans les régions frontalières, telles que l'Eurégio Meuse-Rhin, on se rend compte chaque jour de ce que signifie vivre à proximité de pays étrangers.
 
Cela vaut également et surtout pour les services d'urgence, qu'il s'agisse des pompiers ou de l’aide médicale urgente.
 
Grâce à la collaboration EMRIC (www.emric.info), les citoyens de cette région frontalière sont également aidés le plus rapidement possible lorsqu'ils sont dans le besoin. Vous direz : "C'est évident, n'est-ce pas ?" Vous avez raison. Ça devrait être le cas. Dans une région frontalière, il existe cependant quelques particularités que vous ne rencontrerez pas au milieu du pays.
 
Par exemple, lorsque vous appelez le 112 dans une zone frontalière, vous pouvez tomber sur une centrale d’alerte étrangère. Dans notre région, il peut s'agir d'une centrale d’alerte allemande, néerlandaise ou belge et on peut d'abord vous parler en néerlandais, en allemand ou en français. Heureusement, ce problème est rapidement résolu, car grâce à des années de collaboration entre les centrales d’urgences 112, la centrale 112 de la zone où vous vous trouvez sera rapidement connectée afin de permettre que l’aide soit rapidement envoyée.
 
Il existe également certains endroits dans cette zone frontalière où l'aide étrangère peut arriver plus rapidement. Dans ce cas, l'aide disponible la plus rapide est toujours envoyée de manière prompte et adéquate.

  
share
   
 

10/02/2020| Praktikum bei EMRIC

 

Mein Name ist Daniel Heu und als Brandreferendar der Berufsfeuerwehr Köln absolviere ich zur Zeit die Ausbildung für den höheren feuerwehrtechnischen Dienst. Im Rahmen der Ausbildung habe ich für eine Woche bei EMRIC hospitiert und konnte einen Eindruck über die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Niederlanden, Belgien und Deutschland bekommen.

Während der Woche standen viele unterschiedliche Besprechungen auf der Agenda. Die Bandbreite reichte vom Arbeitskreis CBRN und Tauchen über die Planungen einer grenzübergreifenden EUMED-Übung bis hin zum Treffen der Trägergemeinschaft des Rettungshubschraubers Christoph Europa 1. Beim Blick über die Schulter des Calamiteitencoördinator (ähnlich dem deutschen Lagedienst), konnte ich einen Übersicht über die Arbeit in der Leitstelle Maastricht erhalten. Hier sind Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei unter einem Dach vereint.

Bei allen Treffen habe ich eine große Bereitschaft und Motivation aller beteiligten Organisationen festgestellt. Der Fokus reicht über die Ländergrenzen hinweg und richtet sich auf das große Ganze und die Gemeinschaft. Die Arbeit von EMRIC ist dabei abwechslungsreich, vielfältig, hochinteressant und aus meiner Sicht unverzichtbar. Hier wird Europa tagtäglich gelebt.

Ich bedanke mich bei dem gesamten EMRIC-Team für die hervorragende Betreuung, die herzliche Aufnahme und die spannende Zeit in der Euregio. Ich werde noch gerne und oft an EMRIC zurück denken. Heel erg bedankt!

  

 

  
share
   
 

07/02/2020| Des activités EMRIC

 

La collaboration EMRIC a eu une semaine de réunions très occupée. Le groupe de travail liste des matériaux (photo), ainsi que les groupes de travail CBRN et Plongeurs se sont rencontrés. Ces groupes de travail échangent des connaissances et des expériences, discutent des développements pertinents et cherchent des opportunités pour exercer ensemble. Tout cela afin d'optimiser la coopération transfrontalière. EMRIC était également représenté mercredi dernier lors d'une rencontre de la Trägergemeinschaft Hubschrauber à Simmerath.

  
share
   
 

31/01/2020| EMRIC tableau pluriannuel 2014-2019

 

Nous sommes heureuses de vous présenter aujourd’hui l'aperçu pluriannuel de la période passée 2014-2019. Dans cette fiche d'information, vous pouvez lire les fers de lance de la politique et d'autres thèmes sur lesquels le partenariat EMRIC a travaillé ces dernières années.

  
share
   
 

Séminaire germano-néerlandais sur la cooperation transfrontalière en matière de catastrophe et de gestion de crise

 

EMRIC était bien représenté au séminaire germano-néerlandais sur la coopération transfrontalière en matière de catastrophe et de gestion de crise avec un total de 12 personnes. Plusieurs collègues de la Feuerwehr Stadt Aachen, de la StädteRegion Aachen, de la Bezirksregierung Köln, des sapeurs-pompiers du Zuid-Limburg, du GGD Zuid Limburg et du Kreis Heinsberg (représenté par le bureau EMRIC) ont visité ce séminaire de deux jours qui s'est tenu cette année à l'Institut der Feuerwehr Nordrhein-Westfalen à Münster.

  
share
   
 

10/12/2019| Des collègues allemands visitent le bureau d'EMRIC et la centrale d'alerte à Liège

 

Le 28 novembre des collègues allemands ont visité le bureau EMRIC  dans le cadre de leur formation de dispatcheur à la StädteRegionale Leistelle Aachen. En plus d'une présentation sur le travail d'EMRIC et la façon dont les partenaires EMRIC au sein de l'Eurégion Meuse-Rhin travaillent ensemble, notre collègue de la centrale d’alerte du Brandweer Limburg a expliqué comment est organisée leur travail aux Pays-Bas. Il ne manquait pas une visite à la centrale d’alerte.

Par ailleurs, le 4.12.2019, une visite a été effectuée au centrale d’alerte de Liège pour en savoir plus sur le travail des collègues belges dans le domaine de la protection incendie et des services de secours. Un grand merci à M. Bernd Pflips du centrale d'alerte de Liège pour le soutien des collègues sur place.

  
share
   
 

27/11/2019| Actualisation document Emric

 

En plus de la conclusion et de la mise en œuvre des accords eurégionaux de coopération, il est important de revoir régulièrement les accords existants. Après une brève introduction, les partenaires EMRIC ont aujourd'hui éprouvé de manière interactive la pertinence du document Emric version 5.0 en groupes sur la base d'un scénario concret. Au cours de ces workshops trilingues, des informations ont été échangées avec enthousiasme. Les commentaires recueillis lors de ces workshops ont donné des points de vue et des sujets intéressants qui seront développés plus avant pour la prochaine version.

 

 

 

  
share
   
 

06/11/2019| Tweelandenoefening van de vrijwillige brandweer Laurensberg en Brandweer Zuid-Limburg Post Vaals

Gemeenschappelijke oefening van twee EMRIC-partners. Kameraadschap over de grenzen heen.

 

Al meer dan 20 jaar is het een traditie dat de kameraden van de Brandweer Zuid-Limburg Post Vaals en de vrijwillige brandweer Aken-Laurensberg één keer per jaar bijeenkomen. Naast gezamenlijk oefenen worden er ook ervaringen en avonturen uitgewisseld en natuurlijk wordt er veel gelachen.

Uit deze samenwerking is in de afgelopen jaren een drielanden oefening ontstaan, samen met Belgische collega's, waarbij grensoverschrijdend oefenen hand in hand gaat - zoals vorig jaar het geval was met de grote EMREX-oefening op het Westbahnhof in Aken.

Ook in 2019 kwamen de collega’s uit Vaals en Laurensberg voor de gezamenlijke oefening bij elkaar, deze keer in de Laurensberger materialenloods. De collega’s uit Vaals brachten hun ontsmettingscontainer mee, welke aan de poorten van de loods uitgebreid werd geïnspecteerd.

Tijdens de sportwedstrijden moesten de brandweerlieden ook hun coördinerend vermogen en snelheid aantonen. Na de oefening en het sportieve gedeelte werd er tijdens een gezellig samenzijn van gedachten gewisseld. En zoveel is zeker: de verliezers van het sportieve gedeelte kijken nu al uit naar een revanche volgend jaar!

Door deze regelmatige bijeenkomsten en oefeningen zijn beide eenheden in de afgelopen jaren naar elkaar toe gegroeid en hebben elkaar goed leren kennen. Hier wordt één Europa aan de grenzen gemaakt. Het grote voordeel van het regelmatig samen oefenen is dat bij grensoverschrijdende inzetten men elkaar en elkaars systemen en werkwijzen kent. Onder het EMRIC-motto "Mensen kennen in crisissituaties" ondersteunde de brandweer van Vaals de brandweer van Aken tijdens de zware regenval van een jaar geleden. 

Tekst: Andreas Cichowski + Ralf Johnen,

Foto’s: Andreas Cichowski +Feuerwehr Aachen

 

  

  

  
share
   
 

29/10/2019| Visite de Notfallsanitäter en formation à Maastricht

 

 

Vendredi le 25 octobre, un groupe de collègues des pompiers d'Aix-la-Chapelle a visité la centrale d’alerte du Limbourg (NL) et la station d’ambulance de Maastricht dans le cadre de leur formation pour devenir un Notfallsanitäter. Ce fut une visite très intéressante pour toutes les parties et, une fois de plus, un bon exemple de coopération eurégionale.

 

Texte + photo : Bart Jeurissen (RAV Zuid-Limburg)

 

 

  
share